- 原詞/曲:F. Ll. Ramirez
- 訳詞:川上盾
(くりかえし)
主をほめたたえよう 喜びの歌で
ギターかきならし 太鼓のリズムで
ラッパやオルガンで
1. 悩みの時も 慰め与え
全ての敵から 我らを守りたもう
(くりかえし)
2. つらい重荷も 主は共に負い
救いの恵みを 我らに与えたもう
(くりかえし)
3. 主の戒めに 共に従い
御国への道を 共に歩み出そう
クリスマスの星よ そんな人のこころに
明るい希望の光を ともしておくれ
神さま、わたしにお与えください 悲しみ嘆く人のこと
忘れずにお祈りを ささげられるそんなこころを
□ 作者より
1990年に出版された、CCA賛美歌“竹を鳴らせ”(Sound the bamboo)に収録された曲です。原曲はフィリピン人による作品のようですが、メロディラインやコード進行は洋楽ポップス風で、とても美しい曲です。いわゆるAメロとBメロに分かれていますが、Bメロでの転調の部分がとても心地よく、Aメロにもどる部分は歌っていて心がグーッと盛り上がってくる構成になっています。日本語歌詞は原詩に忠実で、「ギター、ドラム、オルガン、トランペットで賛美しよう」という内容となっています(僕が勝手に考えたのではありません!)
●サンプル音源のダウンロードはこちら
(右クリックして「対象をファイルに保存」を選択してダウンロードしてから再生ください)