- 訳詞：川上 盾 1997
- ジンバブエの賛美歌
1. よみがえられた 主をたたえよう ハレルヤ、ハレルヤ
いつもわれらと 共におられる ハレルヤ、ハレルヤ
（くりかえし）ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ
ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ
2. 悲しいときも 苦しいときも ハレルヤ、ハレルヤ
いつもわれらと 共におられる ハレルヤ、ハレルヤ （くりかえし）
3. うれしいときも 喜ぶときも ハレルヤ、ハレルヤ
いつもわれらと 共におられる ハレルヤ、ハレルヤ （くりかえし）
□ 作者より
２００５年に出版された『つかわしてください―世界のさんび』（日本キリスト教団出版局刊)という歌集があります。その原書“Thuma Mina”は、ドイツで編纂された世界の賛美歌集ですが、この歌もその歌集に収められていたものです。実に様々なバラエティーの歌が収録されており、１０年前に原書を手に入れた時には興奮して歌ったものでした。特にアジア、アフリカ、ラテンアメリカの歌が面白く、西欧のものは色あせて感じられました。そして日本の歌は......たった１曲入ってるのみでした。（川上盾）
□ 歌い方のポイント
「ハレルヤ」の部分は讃美歌２１にも収録されています(３９-５)。ハーモニーがずれていくところがとても楽しいです。前半のコール＆レスポンスの部分は、先唱者（リード）の勢いが大切です。ジャンベ（アフリカの太鼓）やコンガ、ボンゴなどでリズムを刻みながら歌うと、より雰囲気が増すでしょう。なお、アカペラで歌う方がアフリカっぽい雰囲気が出ると思い、コードは付けていません。（川上盾）
●サンプル音源のダウンロードはこちら
（右クリックして「対象をファイルに保存」を選択してダウンロードしてから再生ください）
0716わたしはちい...
0718感謝
