- 詞/曲：川上 盾 2007Indonesian (Thuma-Mina)
- 訳/補作詞：川上 盾 1997
1. わたしが歩む道を 見失わないように
いつもわたしのそばに 主よ、共にいてください
ひとりで歩む時も あなたの導きあれば
迷わず行けるでしょう たとえ暗い道でも
2．わたしが出会う人と 平和に過ごせるように
わたしの心をいつも 愛で満たしてください
共にちから合わせ 互いに手を取り行けば
豊かに歩めるでしょう 弱いわたしたちでも
□ 作者より
ドイツで編纂された賛美歌集『THUMA MINA』は、世界各地のメロディによる賛美歌を集めた歌集です。２００３年には日本語版も出版されています（『つかわしてください』世界のさんび― 日本キリスト教団出版局）。日本語版は式文集『シンフォニア・エキュメニカ』の作成と並行して作られたため、「ハレルヤ」とか「キリエ」といった典礼歌っぽい歌を中心に選曲（３８曲）がなされていますが、オリジナルには２９４曲が収録されており、世界各地の民族音楽が反映したとてもユニークな歌が満載です。それぞれの歌に、原語・ドイツ語・英語・フランス語の歌詞がつけられています。個人的な感想になりますが、「これは面白い！」と思う歌は、たいていアフリカ・南米・アジアのもので、欧米のものは「月並み」に感じられました。「日本の歌は…？」と探してみると、たった１曲（讃美歌２１－４１５番『せかいの友と』）だけでした。
「わたしが歩む道を」は、インドネシアの歌です。歌詞の１番は楽譜に記された英語の歌詞を元に訳しました。１番で終わるのはもったいないと思い、２番の歌詞は創作しました。元の歌詞（英語）は次の通りです。
Oh, Lord, God, set my feet on the way
I'd be foolish to journey alone
Stay beside me forever I pray
Keep my hand humbly held in your own
With your teaching me guide every day
I can hold out a torch in the dark
To attract all those who have strayed
Then I hope they will join me on your path
（川上盾）
□ 歌い方のポイント
インドネシア民謡はメロディが明るくて美しいものが多いですね。この歌もやさしくて感動的なメロディです。特に３段目３～４小節目がグッと盛り上がりますね。あまり急がずゆったりと歌って下さい。（川上盾）
●サンプル音源のダウンロードはこちら
（右クリックして「対象をファイルに保存」を選択してダウンロードしてから再生ください）
0819そんなお前の...
0821それが平和を...
